Norpole EWCIM65S Use and Care Manual

Automatic Ice Maker Máqina Automática para Hacer Hielo User’s Manual (pages 1-28) Manual del usario (páginas 29 a 58) Be sure ice maker is standing

•To ensure proper ventilation for your ice maker, the front of the unit must becompletely unobstructed. Allow at least 101 mm (4”) clearance at rear,

•A standard electrical supply (115 VAC only, 60 Hz, 15 A), properly grounded inaccordance with the National Electrical Code and local codes and ordina

Leveling the Ice MakerIt is important for the ice maker to be leveled in order to work properly. It can be raisedor lowered by rotating the plastic

Connecting the water line:1. Turn off main water supply. Turn on nearest faucet long enough to clear line of water.2. Find a 1/2 in. to 3/4 in. vertic

Installation TypesThis ice maker has been designed for Mobile (free-standing) installation. It can also beEnclosed (as under a cabinet) or Built-in (s

5. If the electrical outlet for the ice maker is behind the cabinet, plug in the ice maker.6. Push the ice maker into position. 7. Seal all arou

Operating Method1. Switch on the Power switch on the rightside panel. The light will be on. The icemaker will start working automaticallyand feeding

Harvest: During the harvest cycle the compressor is still operating, but the water pumphas stopped. Two other components have been energized: the hot

•Water running from the water sump to the evaporator plate may make a splashingsound.•Water running from the evaporator to the water sump may make a s

CLEANING AND MAINTENANCEPeriodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance, andlong life. The maintenance intervals list

TABLE OF CONTENTSPageICE MAKER SAFETY · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2IMPORTANT SAFEGUARDS · · · · · · · · · · · · · · ·

Stainless steel can discolor when exposed to chlorine gas and should be cleaned. Cleanstainless steel with a mild detergent and warm water solution an

Interior CleaningThe ice storage bin should be sanitized occasionally. Clean the bin before the ice maker is used for the first time and reused after

2. Take out the row of flake covers by snapping one end up and pulling forward.3. Remove the slideway from the water sump.4. Find the sprinkler

6. Wipe down the interior of the water sump with the de-scaling solution and warmwater. Rinse thoroughly with clear water. 7. Reassemble the sprin

5. Allow 30 minutes for proper cleaning. After cleaning, shut off the power switch, andunscrew the nut of the water-draining hole on the rear of the

Control Box (behind front cover)Descriptions of LEDs and buttons:1. Red LED: Ice Full indicator light. When this LED is lit, the ice storage bin is fu

25 3. Yellow LED: Ice Harvest indicator light. When this LED is lit, the unit is working in the ice harvest mode controlled by a temperature probe

TROUBLESHOOTINGBefore Calling for ServiceIf the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of thismanual first. If the prob

Problem Possible Cause Probable CorrectionWater is leakingfrom the unit.A few water drops fall tothe floor when you open the door to take out ice from

LIMITED WARRANTY MC Appliance Corporation warrants each new Commercial Ice Maker to be free from defects in material and workmanship and agrees to r

ICE MAKER SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your app

ÍNDICE Página SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ·············· 30ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ··············

SÍMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDADSu seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia.Tanto en este manual como en la máquina, encontrar

ADVERTENCIAS DE SEGURIDADLeer atentamente este manual, ya que antes de poner en servicio lamáquina para hacer hielo, es necesario ubicarla

•Mover e instalar la máquina entre dos personas como mínimo. Si lo hace una solapersona, hay riesgo de que se lesione por el esfuerzo excesivo.•Para q

protegerse las manos. Leer atentamente las instrucciones de seguridad para el manejodel material, que se encuentran en el envase del producto de limpi

Información técnicaModelo EWCIM65S EWCIM90S EWCIM120SAlimentación eléctrica115VCA ~ 60Hz ~470W115VCA ~ 60Hz ~520W115VCA ~ 60Hz ~580WCorriente nominalh

INTRODUCCIÓNLas máquinas para hacer hielo Norpole® serie EWCIM son aptas para uso doméstico, enbares, restaurantes, hoteles, supermercados, etc. Produ

UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINA36Tapa frontal PuertaRecipiente de aguaTablillas deventilaciónRodillos para nivelarCuchara para hieloBotón de en

INSTALACIÓN de la MÁQUINADesembalajeQuitar los materiales de embalajeIMPORTANTE: No quitar las etiquetas fijas de instrucciones ni la etiqueta de dato

•Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucciónen el frente de la misma. Para que haya suficiente circulación de ai

IMPORTANT SAFEGUARDSBefore the ice maker is used, it must be properly positioned and installedas described in this manual, so read the manual

patas, se puede regular la altura de la máquina. En la sección “Nivelación de lamáquina” se pueden ver más detalles de este procedimiento.•La máquina

Circuito de descarga a tierraPor razones de seguridad personal, esta máquina debe tener circuito de descarga a tierra.La máquina viene equipada con un

IMPORTANTE:1. La instalación de plomería debe cumplir con los reglamentos municipales vigentesque correspondan. La instalación profesional se recom

Conexión del drenaje: Con este tipo de máquina para hacer hielo, se utiliza un drenaje por gravedad. El agua excesiva fluye al drenaje por la

Instalación en cerramiento:En este caso, la máquina se puede instalar bajo un gabinete o bajo un mueble de cocina,manteniendo las distancias de separa

USO DE LA MÁQUINALista de control final antes de la puesta en servicio1. ¿Se han quitado todos los materiales de embalaje y cintas adhesivas del int

Método de uso1. Encender la máquina con el interruptordel panel al lado derecho. Se encenderála luz indicadora y la máquinacomenzará a funcionarauto

Congelamiento: Durante el ciclo de congelamiento, el compresor bombea refrigerante, el ventilador hace circular aire y la bomba de agua hace circular

•Se escuchará un silbido cada vez que la válvula de agua se abra para llenar elrecipiente en cada ciclo.•Podría escucharse un ruido vibratorio, que es

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLa limpieza y el mantenimiento periódico de la máquina prolongará su vida útil ypermitirá que funcione siempre con máxima efic

•The ice maker should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat.•The ice maker must be installed with all electrical, water a

limpiar la unidad. Utilizar una esponja suave y enjuagar con agua limpia. Secar con unatoalla limpia de tela suave, para evitar que queden manchas de

50Limpieza internaLimpiar de vez en cuando el recipiente de cubos de hielo. Además, el recipiente de cubosde hielo se debe limpiar antes de poner la m

2. Sacar las tapas segmentadas, chasqueando un fin hacia arriba y estirando adelante.3. Sacar la guía de deslizamiento del recipiente de agua.4. Levan

6. Limpiar el interior del recipiente de agua con la misma solución desincrustante y agua tibia. Enjuagar bien con agua limpia. 7. Volver a i

5. Esperar unos 30 minutos para que se haga una buena limpieza, apagar la máquina con el interruptor y quitar la tuerca del orificio de salida de d

Tablero de control (detrás de la tapa frontal)Descripción de luces (LED) y botones:1. LED rojo: Luz indicadora de recipiente de hielo llenoCuando se e

55 3. LED amarillo: Luz indicadora de ciclo de recolección. Cuando se enciende esta luz en forma continua, significa que la máquina está en el ci

DIAGNÓSTICO DE FALLASAntes de llamar al servicio de reparaciónSi la máquina manifestara síntomas de estar funcionando defectuosamente, leeratentamente

Problema Posible causa Solución probableHay pérdida de agua.Podría haber caído agua alpiso al sacar el recipiente deagua.Condensación normal en la pue

1GARANTÍA LIMITADAMC Appliance Corp. autoriza cada máquina automática para hacer hielo nuevo para estar libre de defectos en material y la ejecución y

it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded3-prong wall outlet. The ice maker should alwa

INTRODUCTIONThe Norpole® EWCIM Series of Ice Makers finds wide application in households,bars, restaurants, hotels, supermarkets, etc.

COMPONENT LOCATIONS7Front coverDoorIce cube full sensorWater sumpVentilation louversLeveling caster Ice scoop Ice storage bin Right sideTop coverPower

8ICE MAKER INSTALLATIONUnpackingRemove packaging materialsIMPORTANT: Do not remove any permanent instruction labels or the data label on yourice maker